1
00:00:00,798 --> 00:00:03,179
(langzame hiphopbeat)

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,151
? Het voelt alsof dingen blijven bestaan
steeds complexer worden

3
00:00:05,152 --> 00:00:08,652
? Bij elk gesprek

4
00:00:10,159 --> 00:00:13,659
? Het is de 2e generatie

5
00:00:16,832 --> 00:00:21,175
- [Voice-over] Toen ik
het schooljaar begonnen,

6
00:00:21,176 --> 00:00:24,535
Ik werd belachelijk gemaakt omdat
mensen vonden mij te zwart.

7
00:00:24,585 --> 00:00:28,284
- [Coach] Hé, dit is onze nieuwste
puntwachter, Ticoon Kim.

8
00:00:28,285 --> 00:00:29,431
- [Ticoon-voice-over]
Ze begrepen het niet

9
00:00:29,432 --> 00:00:30,581
wat ik zei
omdat ik woorden zou gebruiken

10
00:00:30,582 --> 00:00:32,999
zoals fam, lit, paar tings.

11
00:00:35,276 --> 00:00:36,596
- Waar ga je heen, flikker?

12
00:00:36,597 --> 00:00:37,750
- Waarom praat je alsof je zwart bent?

13
00:00:37,751 --> 00:00:39,054
- [Ticoon] Hou je lelijke reet ...

14
00:00:39,055 --> 00:00:40,045
- Yo, je bent niet zwart.

15
00:00:40,046 --> 00:00:41,286
- [Ticoon Voiceover] Dus hoe is het verdomme

16
00:00:41,287 --> 00:00:43,768
dat ik 10 jaar heb doorgebracht
van mijn leven met mensen

17
00:00:43,769 --> 00:00:45,371
en dan als de middelbare school begint,

18
00:00:45,372 --> 00:00:48,895
Ik ben opeens de nieuwe jongen in de buurt.

19
00:00:48,945 --> 00:00:50,964
Maar toen veranderden de dingen.

20
00:00:51,014 --> 00:00:52,264
Ten goede.

21
00:00:59,229 --> 00:01:00,346
- Bumboclaat

22
00:01:00,396 --> 00:01:02,785
Ik zweer verdomme, fam, dit spel is vervalst.

23
00:01:02,835 --> 00:01:04,906
Kijk, LBJ 2018 komt terug

24
00:01:04,956 --> 00:01:07,256
en verwoest al deze kutjes.

25
00:01:07,306 --> 00:01:08,834
Bumboclaat.

26
00:01:08,835 --> 00:01:10,277
- Wat wil je zeggen?

27
00:01:10,278 --> 00:01:11,689
- Is het Koreaans?

28
00:01:11,739 --> 00:01:12,807
- Het is Patwa.

29
00:01:12,808 --> 00:01:13,938
Ik pakte het op door met de bal te spelen en op te hangen

30
00:01:13,939 --> 00:01:15,517
met mijn broers in Fossout.

31
00:01:15,567 --> 00:01:17,042
Kijk eens, hij is verlicht.

32
00:01:17,092 --> 00:01:18,259
- Klinkt cool.

33
00:01:19,824 --> 00:01:21,485
- Ik ken berentaal, fam.

34
00:01:21,535 --> 00:01:25,368
Ik heb berenframe en littekens, ziggy hond?

35
00:01:25,418 --> 00:01:26,559
- Je moeder is dokter.

36
00:01:26,609 --> 00:01:29,147
Je vader heeft een transportbedrijf.

37
00:01:29,197 --> 00:01:32,556
- Jij bent net zo'n galeriejongen
als iemand uit Melbourne.

38
00:01:32,606 --> 00:01:35,328
- Eh, wat betekent dat?

39
00:01:35,378 --> 00:01:36,490
- [Ticoon] Precies.

40
00:01:36,540 --> 00:01:37,873
- Wacht, wacht even.

41
00:01:42,705 --> 00:01:44,050
De bumboclaat van mijn favoriet.

42
00:01:44,051 --> 00:01:46,715
Het mooiste is: dat van mijn ouders
Ik weet niet eens dat ik vloek.

43
00:01:46,716 --> 00:01:48,232
Bumboclaat!

44
00:01:48,282 --> 00:01:49,369
- Bumboclaat!

45
00:01:49,419 --> 00:01:50,597
- Bumboclaat!

46
00:01:50,647 --> 00:01:52,647
- [Iedereen] Bumboclaat!

47
00:02:01,137 --> 00:02:03,360
- Heb je je huiswerk af, Arnie?

48
00:02:03,410 --> 00:02:04,493
- Bumboclaat.

49
00:02:05,600 --> 00:02:08,638
- Arnold, je komt te laat.

50
00:02:08,688 --> 00:02:10,399
- Bumboclaat.

51
00:02:10,449 --> 00:02:12,177
- Bumboclaat?

52
00:02:12,178 --> 00:02:13,337
Hé, vergeet de pluk van je vader niet

53
00:02:13,338 --> 00:02:15,434
Ben je op na de dansles, oké?

54
00:02:15,484 --> 00:02:16,567
- Bumboclaat?

55
00:02:18,265 --> 00:02:21,015
- Ik kan niet wachten om dit te zien, oké.

56
00:02:22,972 --> 00:02:26,272
Arnold, ik heb op je gewacht.

57
00:02:26,273 --> 00:02:28,575
Ik wil dat je dit ontmoet
vriend van mij van het werk.

58
00:02:28,576 --> 00:02:30,281
O, Abigaïl.

59
00:02:30,331 --> 00:02:31,381
- Oh oké.

60
00:02:33,177 --> 00:02:36,049
(spreekt in Patwa)

61
00:02:36,099 --> 00:02:37,182
- Bumboclaat?

62
00:02:38,982 --> 00:02:42,065
(snelle tikkende beat)

63
00:02:47,225 --> 00:02:49,106
- Feiten.

64
00:02:49,107 --> 00:02:50,609
Ik hoorde dat hij aan het neuken is
Virginia en de enige reden

65
00:02:50,610 --> 00:02:52,222
ze bleef nog een jaar om aan te sluiten

66
00:02:52,223 --> 00:02:53,723
met jonge Ticoon.

67
00:03:00,737 --> 00:03:02,327
- Kerel, heb je die jongens gehoord?

68
00:03:02,328 --> 00:03:04,168
Vind je dat weinig
is die fuck Virginia?

69
00:03:04,169 --> 00:03:05,429
- Kerel, je moeder is Chinees.

70
00:03:05,430 --> 00:03:06,262
- Wat dan ook.

71
00:03:06,263 --> 00:03:07,602
Vind je dat weinig
die fucker raakt dat?

72
00:03:07,603 --> 00:03:08,579
- Echt niet, man.

73
00:03:08,580 --> 00:03:10,260
Ik bedoel, hij is cool en zo, maar absoluut niet.

74
00:03:10,284 --> 00:03:12,084
Heb je gezien wie makkelijk was tijdens de gymles?

75
00:03:12,085 --> 00:03:12,966
Ik bedoel, dat is gek.

76
00:03:12,967 --> 00:03:13,799
- Stil.

77
00:03:13,800 --> 00:03:14,632
Houd jij wel eens je mond?

78
00:03:14,633 --> 00:03:15,683
Neuken, kerel.

79
00:03:15,891 --> 00:03:17,981
Welke maat heb jij?

80
00:03:17,982 --> 00:03:19,215
- Eh, hard of zacht?

81
00:03:19,216 --> 00:03:20,590
Omdat ik zo'n lul heb

82
00:03:20,591 --> 00:03:22,508
dat ziet er klein uit, maar
een beetje verdrievoudigd in omvang.

83
00:03:22,509 --> 00:03:23,614
- Je schoenmaat.

84
00:03:23,664 --> 00:03:25,076
Wat de fuck, man.

85
00:03:25,077 --> 00:03:27,329
Ik denk dat je jouw
Asperger is een excuus

86
00:03:27,330 --> 00:03:29,207
om te verdoezelen hoe dom je bent.

87
00:03:29,257 --> 00:03:30,757
- Oh, maat 10.

88
00:03:32,237 --> 00:03:33,605
- Maat 10?

89
00:03:33,606 --> 00:03:35,478
Je bent zo groot als fuck en
Je hebt maar maat 10?

90
00:03:35,479 --> 00:03:37,562
- Meisjes houden van het mysterie.

91
00:03:38,625 --> 00:03:41,310
- Kijk, ik wilde dit niet, behalve Ticoon

92
00:03:41,311 --> 00:03:43,054
verspreidt veel geruchten over jou.

93
00:03:43,055 --> 00:03:44,309
Hij vertelt mensen dat omdat

94
00:03:44,310 --> 00:03:47,282
van uw abnormale maat voeten,
Je hebt eigenlijk geen lul.

95
00:03:47,283 --> 00:03:48,226
Dat je een poes hebt en doet alsof

96
00:03:48,227 --> 00:03:49,653
je clitoris is een lul.

97
00:03:49,703 --> 00:03:51,144
De grootte van vijfjarigen.

98
00:03:51,194 --> 00:03:54,694
Ze noemen het LDD, Kleine Dick Dummy.

99
00:03:56,114 --> 00:03:57,614
- Dat is niet cool.

100
00:03:58,650 --> 00:04:01,385
- Dit is wat we gaan doen.

101
00:04:01,386 --> 00:04:02,538
Ik weet waar die trut woont, oké?

102
00:04:02,539 --> 00:04:03,589
- Oké.

103
00:04:05,434 --> 00:04:07,474
- Het is alsof hij Ferris Bueller wordt.

104
00:04:07,482 --> 00:04:10,346
Hij begint te geloven
zijn stront stinkt niet.

105
00:04:10,396 --> 00:04:11,466
- Ik weet het niet.

106
00:04:11,467 --> 00:04:13,384
Ik denk dat je hier teveel in leest.

107
00:04:13,385 --> 00:04:14,711
Hij is dezelfde man.

108
00:04:14,761 --> 00:04:15,811
- Hij mist je, fam.

109
00:04:15,812 --> 00:04:16,891
Dat doen we allemaal.

110
00:04:16,892 --> 00:04:19,713
- Hij moet zich verontschuldigen en
haal zijn hoofd uit zijn kont.

111
00:04:19,763 --> 00:04:22,606
- Echt waar, ik wil ons
allemaal om weer rond te hangen.

112
00:04:22,656 --> 00:04:24,617
- Ik had onze relatie helemaal in kaart gebracht.

113
00:04:24,667 --> 00:04:27,000
Iedereen zou een beetje rondhangen.

114
00:04:27,001 --> 00:04:28,069
Er was niet veel scheiding,

115
00:04:28,070 --> 00:04:30,636
we waren allemaal grotendeels kleurenblind.

116
00:04:30,637 --> 00:04:31,518
- Verdomme?

117
00:04:31,519 --> 00:04:33,147
Ik ben niet kleurenblind, Ev.

118
00:04:33,197 --> 00:04:37,268
Jij bent blank, van Arnold
Joods, en ik ben bruin.

119
00:04:37,318 --> 00:04:40,833
- Dit betekent dat we nooit onderscheid hebben gemaakt
mensen met kleur of ras.

120
00:04:40,883 --> 00:04:42,050
- Dat wist ik.

121
00:04:42,051 --> 00:04:44,997
- Toen we naar de middelbare school gingen,

122
00:04:44,998 --> 00:04:46,918
statistisch gezien alle voedingsscholen

123
00:04:46,919 --> 00:04:49,442
uit de verschillende regio’s
waren overwegend blank.

124
00:04:49,443 --> 00:04:51,913
En het verwaterde het aantal
van zichtbare minderheden.

125
00:04:51,914 --> 00:04:53,476
Een sociale genocide
had moeten gebeuren met Ti

126
00:04:53,477 --> 00:04:56,187
en hij had verloren moeten gaan tijdens de zuivering.

127
00:04:56,237 --> 00:04:57,565
Maar dat was hij niet.

128
00:04:57,566 --> 00:04:59,210
- In plaats daarvan grijpt hij de gelegenheid aan

129
00:04:59,211 --> 00:05:01,672
en wordt populairder dan ooit.

130
00:05:01,722 --> 00:05:04,082
- Ik zou er zijn geweest om zijn val op te vangen.

131
00:05:04,132 --> 00:05:07,909
- Nou, als Ticoon uit beeld is,

132
00:05:07,959 --> 00:05:10,521
Maak ik een kans bij jou, Ev?

133
00:05:10,571 --> 00:05:12,689
- Bij mij heb je een betere kans, man.

134
00:05:12,739 --> 00:05:16,156
- Is er iets dat je me wilt vertellen?

135
00:05:18,606 --> 00:05:20,817
- Dus dat heb ik nog steeds
een kans bij jou, Ev?

136
00:05:20,867 --> 00:05:23,457
Jullie zijn niet allemaal Aziatisch gewassen
of zo, jij ook?

137
00:05:23,486 --> 00:05:25,587
- Je bent een idioot.

138
00:05:25,637 --> 00:05:28,811
Hij zou Quasimodo kunnen zijn, maar dat maakt mij niet uit.

139
00:05:28,861 --> 00:05:31,600
- Dat is een gewaagde uitspraak.

140
00:05:31,650 --> 00:05:34,145
- Waar haalt hij al dit geld vandaan?

141
00:05:34,195 --> 00:05:36,027
Hij geeft nu zoveel uit aan bijles

142
00:05:36,077 --> 00:05:38,281
zevendeklassers betalen geen cent.

143
00:05:38,331 --> 00:05:39,439
- Ti is rijk.

144
00:05:39,489 --> 00:05:41,279
Zijn ouders geven hem alles.

145
00:05:41,329 --> 00:05:43,333
- Hij heeft schoenen ter waarde van 20.000 dollar.

146
00:05:43,383 --> 00:05:44,966
Hij is niet zo rijk.

147
00:05:46,530 --> 00:05:47,580
- Feiten.

148
00:05:47,606 --> 00:05:49,765
Ik hou van de lunches en het eten.

149
00:05:49,815 --> 00:05:52,019
Misschien krijgt hij een dagvergoeding.

150
00:05:52,069 --> 00:05:54,357
- Van zijn drugsdealende neef?

151
00:05:54,407 --> 00:05:56,311
Denk je dat hij drugs verkoopt?

152
00:05:56,361 --> 00:05:57,710
- Ticoon?

153
00:05:57,760 --> 00:05:58,810
Echt niet.

154
00:05:59,570 --> 00:06:01,702
Bovendien zouden we het weten.

155
00:06:01,752 --> 00:06:04,252
We zijn de hele tijd bij hem in de buurt.

156
00:06:04,700 --> 00:06:07,949
Waarom ga je überhaupt met deze man om?

157
00:06:07,950 --> 00:06:10,283
hij is zoveel ouder dan jij.

158
00:06:11,437 --> 00:06:13,607
- Misschien probeert hij het
Neuk je voor zijn bal.

159
00:06:13,608 --> 00:06:14,573
Laat hem niet.

160
00:06:14,574 --> 00:06:16,072
Ti zou je eerste moeten zijn.

161
00:06:16,073 --> 00:06:17,562
- De stront die uit je mond komt,

162
00:06:17,563 --> 00:06:19,987
mens, is ongelooflijk.

163
00:06:20,037 --> 00:06:21,370
Maar hij heeft gelijk.

164
00:06:22,277 --> 00:06:24,866
Ti wil ook weten of je hem hebt gekust.

165
00:06:24,916 --> 00:06:29,083
- Als je het zuigen van hem meetelt
lul als kussen, dan ja.

166
00:06:32,890 --> 00:06:34,979
- Sta op, loop voor me uit, ik ben gewond.

167
00:06:35,029 --> 00:06:38,446
- Wil je echt dat ik hem dat vertel?

168
00:06:39,714 --> 00:06:42,838
Je lul heeft net aangeraakt
mijn lul, klootzak.

169
00:06:42,888 --> 00:06:44,107
- Dat is verlicht.

170
00:06:44,157 --> 00:06:46,568
Was jij dat?
probeer je het me eerder te vertellen?

171
00:06:46,618 --> 00:06:48,222
- Hoe wordt dat verlicht?

172
00:06:48,272 --> 00:06:50,855
Ga verdomme bij me vandaan, man.

173
00:06:57,548 --> 00:06:59,617
- Je ouders zijn nooit thuis.

174
00:06:59,667 --> 00:07:00,758
- Ze werken veel.

175
00:07:00,808 --> 00:07:02,098
Beter voor ons.

176
00:07:02,148 --> 00:07:05,898
- Dus, wat was dat?
andere dag na de wedstrijd?

177
00:07:05,948 --> 00:07:07,126
- Ik weet het niet eens.

178
00:07:07,176 --> 00:07:08,816
Het kon me gewoon geen fuck schelen.

179
00:07:08,866 --> 00:07:11,199
Ik ben al het verstoppen beu.

180
00:07:13,337 --> 00:07:16,418
- Ik hou van de manier waarop we dat doen
relatie was vroeger.

181
00:07:16,468 --> 00:07:18,593
Mysterieus en incognito.

182
00:07:18,643 --> 00:07:19,747
Ik bedoel, kijk naar ons.

183
00:07:19,797 --> 00:07:20,855
We neuken nauwelijks.

184
00:07:20,905 --> 00:07:23,405
We zitten wat films te kijken.

185
00:07:25,044 --> 00:07:28,348
- Ik weet er nauwelijks iets van
jij, zoals waar woon je,

186
00:07:28,349 --> 00:07:29,981
heb je broers of zussen,

187
00:07:29,982 --> 00:07:32,442
Waar woonde je vóór Oakville?

188
00:07:32,492 --> 00:07:36,659
- Oké, ik leef in gemeenschap
huisvesting achter Hopedale,

189
00:07:36,660 --> 00:07:40,457
Ik heb geen broers of zussen
en mijn ouders zijn gescheiden,

190
00:07:40,458 --> 00:07:44,625
en vóór Oakville leefde ik
op te veel plaatsen om te tellen.

191
00:07:46,860 --> 00:07:49,527
Ik hou ook van porno, dus zet er wat op

192
00:07:52,753 --> 00:07:55,920
en neuk me ervoor voor de Franse les.

193
00:07:59,896 --> 00:08:02,681
- En nu hebben we het geld zo
Wij kunnen een goede advocaat betalen.

194
00:08:02,682 --> 00:08:03,888
- Je kunt al het geld van de wereld hebben

195
00:08:03,889 --> 00:08:07,248
maar de advocaat die we nodig hebben heeft dat wel
ook aangesloten te zijn.

196
00:08:07,298 --> 00:08:09,614
Je vader krijgt
tijd, wat er ook gebeurt.

197
00:08:09,615 --> 00:08:11,697
Maar als de advocaat het weet
systeem, zou hij beter af zijn.

198
00:08:11,698 --> 00:08:13,306
- Oké, dus we hebben die advocaat nodig.

199
00:08:13,307 --> 00:08:15,337
- Ik probeer het, maar het is zo
moeilijk iemand aan te wijzen

200
00:08:15,338 --> 00:08:16,170
en daar hebben we simpelweg de tijd niet voor

201
00:08:16,171 --> 00:08:18,442
of geld om te blijven overstappen.

202
00:08:18,492 --> 00:08:21,336
- Dus wat nu, we zijn gewoon
hem 15 jaar laten krijgen?

203
00:08:21,337 --> 00:08:23,467
- Nou, als je het probeert
importeer 50 kilo cocaïne,

204
00:08:23,468 --> 00:08:25,885
de RCNP vindt het meestal niet leuk.

205
00:08:27,083 --> 00:08:28,752
Jongens, het komt goed.

206
00:08:28,753 --> 00:08:31,228
Ik ga een goede vinden
advocaat en ondertussen

207
00:08:31,229 --> 00:08:33,109
Ik ga intrekken en
helpen met alles.

208
00:08:33,110 --> 00:08:34,310
- Wanneer ga je verhuizen?

209
00:08:34,330 --> 00:08:35,913
- Zo snel mogelijk.

210
00:08:35,914 --> 00:08:37,176
Ik draag mijn laatste jaar van de universiteit over

211
00:08:37,177 --> 00:08:40,006
om dichter bij jullie te zijn.

212
00:08:40,007 --> 00:08:41,760
En voor het geval je wilt gaan
volgend jaar naar het westen, naar school,

213
00:08:41,761 --> 00:08:43,761
Ik kan hier zijn voor Brody.

214
00:08:45,248 --> 00:08:47,830
- We stellen het op prijs dat we familie in de buurt hebben.

215
00:08:47,880 --> 00:08:49,496
- We missen je vader allemaal.

216
00:08:49,497 --> 00:08:50,858
Hoe heeft het leven je behandeld?

217
00:08:50,859 --> 00:08:52,023
Gaat het goed met de zaken?

218
00:08:52,073 --> 00:08:53,919
- Ja, Brody heeft alles op een rij gezet

219
00:08:53,969 --> 00:08:56,886
en het zal allemaal op zijn plek vallen.

220
00:09:21,131 --> 00:09:23,964
(servies rammelt)

221
00:09:46,376 --> 00:09:48,322
- Hé, baas.

222
00:09:48,372 --> 00:09:50,418
Iemand heeft zijn telefoon achtergelaten.

223
00:09:50,468 --> 00:09:53,185
- Het moet er zo één zijn
kinderen die net zijn vertrokken.

224
00:09:53,235 --> 00:09:54,568
- Rijke kinderen, hè?

225
00:09:54,618 --> 00:09:56,826
Deze telefoon kostte meer dan duizend.

226
00:09:56,876 --> 00:09:58,531
- Dat is geen trustfonds, schatje.

227
00:09:58,581 --> 00:10:00,404
- Wat bedoel je?

228
00:10:00,405 --> 00:10:03,206
- Elke keer als die jongens komen
binnen, ze laten er een paar duizend vallen.

229
00:10:03,207 --> 00:10:04,875
Altijd contant.

230
00:10:04,925 --> 00:10:06,715
Ken je die oudere man die betaalt?

231
00:10:06,765 --> 00:10:08,384
Ruikt altijd naar marihuana.

232
00:10:08,434 --> 00:10:11,608
Het moeten drugsdealers zijn, maar wat kan mij dat schelen?

233
00:10:11,658 --> 00:10:14,617
Ik moet die Harper-regering bedanken.

234
00:10:14,667 --> 00:10:15,717
- Ja.

235
00:10:17,135 --> 00:10:19,237
- Oké, ga weer aan het werk.

236
00:10:19,287 --> 00:10:21,704
Laat die telefoon hier liggen, Brody.

237
00:10:23,987 --> 00:10:25,570
Rot op, jongens.

238
00:10:29,436 --> 00:10:31,157
(kloppen)

239
00:10:31,207 --> 00:10:32,257
Kom binnen.

240
00:10:33,006 --> 00:10:34,117
- Ik ben mijn telefoon vergeten.

241
00:10:34,118 --> 00:10:35,199
- Ah, dit is van jou.

242
00:10:35,200 --> 00:10:36,379
- Ja.

243
00:10:36,429 --> 00:10:37,582
- Zorg er beter voor.

244
00:10:37,632 --> 00:10:38,772
- Ja, dat zal ik doen, dank je.

245
00:10:38,801 --> 00:10:40,468
- Fijne avond.

246
00:10:45,700 --> 00:10:49,283
(sinistere elektronische beat)

247
00:10:56,530 --> 00:10:59,124
- Ik denk dat dat wel zo is
eindelijk iemand gevonden.

248
00:10:59,174 --> 00:11:02,320
- Eerste werkdag en
heb je al iemand gevonden?

249
00:11:02,370 --> 00:11:04,844
Nou, heb je een monster?

250
00:11:04,845 --> 00:11:06,022
- Nee, en we zullen het moeten proberen

251
00:11:06,023 --> 00:11:09,108
en hem daarvan overtuigen
laat ons in zijn kring komen.

252
00:11:09,109 --> 00:11:11,295
- Je hebt geen monster en
de man die wiet levert

253
00:11:11,296 --> 00:11:13,837
voor ons weet het niet eens.

254
00:11:13,838 --> 00:11:15,303
- We moeten gewoon wachten
de perfecte gelegenheid.

255
00:11:15,304 --> 00:11:17,616
- We hebben geen tijd, Brody.

256
00:11:17,617 --> 00:11:19,749
Mama is weg, papa zit in de gevangenis,
Ik heb al een jaar uitgesteld.

257
00:11:19,750 --> 00:11:21,038
We hebben verdomde rekeningen te betalen.

258
00:11:21,039 --> 00:11:22,089
- Geduld.

259
00:11:25,460 --> 00:11:29,210
Maak je geen zorgen, het zal allemaal
vallen op hun plaats, oké?

260
00:11:34,004 --> 00:11:37,087
Wat voor naam is Ticoon Kim?

261
00:11:39,101 --> 00:11:41,311
En ons punt bleek legitiem

262
00:11:41,361 --> 00:11:42,754
dus we houden het strak.

263
00:11:42,804 --> 00:11:44,108
Maak je geen zorgen.

264
00:11:44,158 --> 00:11:47,501
- En hij weet niet wie Unc
is of waar al het onkruid naartoe gaat?

265
00:11:47,551 --> 00:11:50,419
- Nee, hij heeft het te druk als tiener.

266
00:11:50,469 --> 00:11:53,302
Maakt niet uit en vraagt ​​niet eens.

267
00:11:53,933 --> 00:11:55,938
- Verdomme, man.

268
00:11:55,939 --> 00:11:57,926
Komt alles goed?

269
00:11:57,976 --> 00:11:59,262
- Man, ik haat het om te stuiteren.

270
00:11:59,263 --> 00:12:01,519
De zaken zijn goed verlopen
nu even.

271
00:12:01,520 --> 00:12:02,911
Ik ga binnenkort ook weg,

272
00:12:02,912 --> 00:12:04,846
dus daarom wil ik
om het je persoonlijk te vertellen.

273
00:12:04,847 --> 00:12:08,424
Onze PGP's zijn niet meer goed
dus blijf gewoon van de telefoons af

274
00:12:08,474 --> 00:12:11,860
en ga kijken wie je nodig hebt
Om het persoonlijk te zien, oké?

275
00:12:11,910 --> 00:12:13,909
- Hoe lang duurt het voordat jullie terug zijn?

276
00:12:13,910 --> 00:12:14,884
- Ik weet het niet.

277
00:12:14,885 --> 00:12:17,452
Dingen zijn maar een beetje
beetje klote nu.

278
00:12:17,502 --> 00:12:20,511
Man, in tijden als deze ga je schuilen
doe het met je leidende man.

279
00:12:20,561 --> 00:12:23,061
Je hebt veel vrije tijd.

280
00:12:24,668 --> 00:12:26,101
- Zit de hitte vol met wiet?

281
00:12:26,102 --> 00:12:27,176
Moet ik me zorgen maken?

282
00:12:27,177 --> 00:12:28,527
- Mm-mm.

283
00:12:28,577 --> 00:12:29,874
Het is voor de vogels, man.

284
00:12:29,924 --> 00:12:31,715
Coco, zorg dat je een van onze TP's te pakken krijgt,

285
00:12:31,716 --> 00:12:33,139
dus we gaan gewoon chillen

286
00:12:33,140 --> 00:12:35,807
voor het geval er iets gebeurt.

287
00:12:38,192 --> 00:12:39,740
Vogels.

288
00:12:39,790 --> 00:12:41,386
Bakstenen.

289
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
T-shirts.

290
00:12:44,245 --> 00:12:45,786
Ze zijn op.

291
00:12:45,836 --> 00:12:46,919
Cocaïne, man.

292
00:12:46,920 --> 00:12:49,248
- Oké, dat is logisch, ja.

293
00:12:49,249 --> 00:12:50,617
Het transport van TP.

294
00:12:50,667 --> 00:12:52,907
- Je snapt het, man.

295
00:12:52,957 --> 00:12:54,926
Maar doet een van onze neukmeisjes pijn.

296
00:12:54,976 --> 00:12:57,415
- Nee, fam, dat is veel te serieus.

297
00:12:57,465 --> 00:13:00,215
- Alle wegen leiden naar cocaïne, man.

298
00:13:03,193 --> 00:13:05,751
Maar hoe word ik solide?

299
00:13:05,801 --> 00:13:07,051
- Ik weet het niet.

300
00:13:10,186 --> 00:13:12,812
Ik weet zeker dat 21 dat zal doen
laat je hangen, dus.

301
00:13:12,862 --> 00:13:14,289
Maak je geen zorgen, kerel.

302
00:13:14,339 --> 00:13:16,455
Ik hoop dat je wat geld hebt gespaard.

303
00:13:16,505 --> 00:13:18,760
Het blijft een tijdje droog.

304
00:13:18,810 --> 00:13:21,536
- Ik ben goed voor geld, maar vertel het
Want ik bid voor hem.

305
00:13:21,586 --> 00:13:22,636
- Akkoord.

306
00:13:27,548 --> 00:13:31,131
(ontspannen elektronische muziek)

307
00:14:10,918 --> 00:14:13,226
- Rot op met je persoon,

308
00:14:13,227 --> 00:14:14,638
omdat ik weet dat je je voor mij schaamt.

309
00:14:14,639 --> 00:14:15,679
- Je weet dat dat niet het geval is.

310
00:14:15,680 --> 00:14:16,856
Ik ben een leraar.

311
00:14:16,906 --> 00:14:18,069
Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan.

312
00:14:18,119 --> 00:14:19,169
- Ik ben achttien.

313
00:14:19,197 --> 00:14:21,391
En jij bent student-leraar.

314
00:14:21,392 --> 00:14:23,303
Je denkt gewoon dat ik een afvallige ben
vanwege mijn situatie.

315
00:14:23,304 --> 00:14:25,290
- We zijn begonnen met neuken
toen je zeventien was.

316
00:14:25,291 --> 00:14:27,710
Ik zei het je al, zodra het schooljaar voorbij is

317
00:14:27,760 --> 00:14:30,168
We kunnen naar het westen gaan en ons vestigen.

318
00:14:30,218 --> 00:14:33,199
Wij kunnen er open over zijn
onze relatie dan.

319
00:14:33,249 --> 00:14:36,751
- Ik wil dat iedereen het weet, ik
het maakt niet uit wat iemand zegt.

320
00:14:36,801 --> 00:14:39,218
- Het maakt je niet uit of ik in de gevangenis zit.

321
00:14:40,097 --> 00:14:43,439
Luister, ik zie je binnen
Morgen naar school, oké.

322
00:14:43,489 --> 00:14:45,529
Neem gewoon wat rust.

323
00:14:45,579 --> 00:14:46,629
Ik houd van je.

324
00:14:51,136 --> 00:14:52,553
- Ik houd ook van jou.

325
00:15:19,953 --> 00:15:22,203
(grommen)

326
00:15:23,480 --> 00:15:25,876
Ticoon, wat verdomme
deed je daar?

327
00:15:25,926 --> 00:15:29,320
- Shit, je hebt gelijk
in de verdomde neus.

328
00:15:29,370 --> 00:15:31,503
Ik was op zoek naar Brody en ik zag je auto

329
00:15:31,553 --> 00:15:33,786
dus ging ik naar achteren
kijken of er iemand thuis was.

330
00:15:33,787 --> 00:15:35,160
Toen ik terugkwam,
Ik dacht dat jullie

331
00:15:35,161 --> 00:15:37,079
Het zou de politie kunnen zijn geweest, dus ik heb me verstopt.

332
00:15:37,129 --> 00:15:38,941
- Waarom niet gewoon de halsband zappen Brody?

333
00:15:38,942 --> 00:15:40,529
- Mijn neef moest het land verlaten

334
00:15:40,530 --> 00:15:42,914
dus zei hij dat ik mijn mensen persoonlijk moest zien.

335
00:15:42,964 --> 00:15:44,431
Fuck, jij slaat hard.

336
00:15:44,481 --> 00:15:46,897
- Taekwondo, teven.

337
00:15:46,947 --> 00:15:48,860
Is alles goed voor ons ding?

338
00:15:48,861 --> 00:15:50,919
- Hij zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken,
het is gewoon een kwestie van tijd

339
00:15:50,920 --> 00:15:53,980
voordat alles weer normaal wordt.

340
00:15:53,981 --> 00:15:55,598
- Nou, de zaak van mijn vader komt eraan

341
00:15:55,599 --> 00:15:58,584
en dat zullen we nodig hebben
meer geld en een advocaat.

342
00:15:58,634 --> 00:16:00,217
- Was dat meneer Lee?

343
00:16:01,710 --> 00:16:05,147
- Ik weet dat je de jouwe mag houden
mond dicht, dus ja, dat was het.

344
00:16:05,148 --> 00:16:06,178
Maar vertel het niet aan Brody.

345
00:16:06,179 --> 00:16:08,448
Dit moet tussen jou en mij blijven.

346
00:16:08,498 --> 00:16:10,433
- Ik hou ervan om je eigen geheimen te hebben

347
00:16:10,483 --> 00:16:12,593
maar het zal moeilijk zijn
om niets te zeggen.

348
00:16:12,641 --> 00:16:14,324
- Ja, waarom is dat?

349
00:16:14,325 --> 00:16:16,027
- Meneer Lee is bij het mooiste meisje

350
00:16:16,028 --> 00:16:18,473
de meeste mensen zullen het ooit zien.

351
00:16:18,523 --> 00:16:22,204
Hij heeft zojuist elke Aziaat gegeven
man een doel om te leven.

352
00:16:22,254 --> 00:16:23,856
- Dat zeg je alleen maar.

353
00:16:23,906 --> 00:16:25,790
Schoonheid duurt maar zo lang.

354
00:16:25,840 --> 00:16:28,977
- De weinige tijd die ik heb doorgebracht
met jou en voor zover ik weet,

355
00:16:29,027 --> 00:16:31,417
je bent slim en een goed mens, dus mijn bewering

356
00:16:31,467 --> 00:16:35,634
is niet alleen gebaseerd op schoonheid,
het is gebaseerd op het totaalpakket.

357
00:16:37,129 --> 00:16:39,654
- Je gaat breken
harten op een dag, Ticoon.

358
00:16:39,704 --> 00:16:41,264
(lachen)

359
00:16:41,314 --> 00:16:43,096
Brody zou snel thuis moeten zijn.

360
00:16:43,097 --> 00:16:44,529
We kunnen de situatie bespreken.

361
00:16:44,530 --> 00:16:46,825
Hopelijk alles
zal allemaal uitgezocht worden.

362
00:16:46,826 --> 00:16:47,876
- Akkoord.

363
00:16:48,880 --> 00:16:50,463
Bedankt voor het ijs.

364
00:17:01,246 --> 00:17:02,413
Wat de fuck?

365
00:17:02,414 --> 00:17:04,634
- Waarom noem je mij Kleine Dick Dummy?

366
00:17:04,635 --> 00:17:07,580
- Frankie, wat
fuck, wat doe je hier?

367
00:17:07,630 --> 00:17:09,626
- Hoe wist je dat ik het was?

368
00:17:09,676 --> 00:17:11,865
- Ik zie je elke dag op school.

369
00:17:11,915 --> 00:17:15,196
Het is onmogelijk om je lichaam te vergissen.

370
00:17:15,246 --> 00:17:16,992
Waar ga je heen?

371
00:17:17,042 --> 00:17:19,553
Wat doe jij hier eigenlijk?

372
00:17:19,554 --> 00:17:21,592
- Ik heb nog nooit iets gedaan
om je te beledigen, Ticoon,

373
00:17:21,593 --> 00:17:22,862
Dus waarom moet je zo gemeen tegen mij zijn?

374
00:17:22,863 --> 00:17:24,871
Waarom ga je rond?
geruchten over mij verspreiden?

375
00:17:24,872 --> 00:17:26,384
- Waar heb je het over?

376
00:17:26,385 --> 00:17:27,630
- Will zegt dat je het aan mensen vertelt

377
00:17:27,631 --> 00:17:29,114
Ik heb een kleine lul.

378
00:17:29,115 --> 00:17:30,212
- Ik heb niets gezegd.

379
00:17:30,213 --> 00:17:32,296
Will is een stomme klootzak.

380
00:17:33,466 --> 00:17:36,299
- Ja, dat had ik al moeten bedenken.

381
00:17:54,100 --> 00:17:56,611
- Ik zeg nooit iets over jou.

382
00:17:56,661 --> 00:17:59,107
- Ah, ik had een beetje een gevoel.

383
00:17:59,108 --> 00:18:00,697
- Ging je me echt pijn doen?

384
00:18:00,698 --> 00:18:03,172
- Nee, ik wilde je alleen maar knuffelen.

385
00:18:03,222 --> 00:18:04,664
- Berenknuffel?

386
00:18:04,714 --> 00:18:06,346
Zoals worstelen?

387
00:18:06,396 --> 00:18:09,522
- Ja, je kent Andre de Reus,
hij was altijd mijn favoriet.

388
00:18:09,572 --> 00:18:12,763
Wist je dat hij geboren is in
Grenoble in de Franse Alpen?

389
00:18:12,764 --> 00:18:15,580
En vanwege de manier waarop
het territoriumsysteem werkte

390
00:18:15,581 --> 00:18:19,224
in Noord-Amerika veel
regio's zouden het niet te zien krijgen

391
00:18:19,274 --> 00:18:21,963
veel mensen, dus vanwege
naar een standbeeld van 2 meter 50,

392
00:18:21,964 --> 00:18:24,055
dat maakte hem tot een heel bijzondere attractie.

393
00:18:24,056 --> 00:18:27,469
De grootste wedstrijd aller tijden voor Andre

394
00:18:27,519 --> 00:18:30,493
was toen hij headliner Wrestle was
Manie 3 tegen Hulk Hogan.

395
00:18:30,543 --> 00:18:32,861
- Houd die gedachte vast, maat.

396
00:18:32,911 --> 00:18:33,961
Eén seconde.

397
00:18:35,166 --> 00:18:37,758
- Man, ik kan niet wachten om het hem te vertellen

398
00:18:37,759 --> 00:18:40,555
over Wrestle Mania 3 met Hogan.

399
00:18:40,556 --> 00:18:41,616
Wat een wedstrijd.

400
00:18:41,617 --> 00:18:46,024
Voor 93.000 fans,
grootste worstelmanie ooit.

401
00:18:46,074 --> 00:18:48,214
Het lichaam van Hogan sloeg de Reus om te winnen

402
00:18:48,264 --> 00:18:50,931
en het WWF-kampioenschap behouden.

403
00:18:51,888 --> 00:18:54,184
Helaas stierf hij in '94, maar ik denk...

404
00:18:54,234 --> 00:18:55,914
Weet je, zijn nalatenschap zou voortleven

405
00:18:55,952 --> 00:19:00,154
met Giant en WCW
zich voordoen als zijn zoon

406
00:19:00,204 --> 00:19:02,197
en dan natuurlijk nog recenter

407
00:19:02,247 --> 00:19:03,958
het Andre de Reus-monument

408
00:19:03,959 --> 00:19:05,685
Battle Royal die ze elk jaar doen.

409
00:19:05,686 --> 00:19:06,736
- Jo.

410
00:19:08,879 --> 00:19:10,133
- Nou, wat is dit?

411
00:19:10,183 --> 00:19:11,284
- Voor jou.

412
00:19:11,334 --> 00:19:12,917
- Waarvoor eigenlijk?

413
00:19:15,873 --> 00:19:17,290
- Omdat je cool bent.

414
00:19:19,814 --> 00:19:20,864
- Koel.

415
00:19:49,681 --> 00:19:52,598
- Hallo, Tony-Ahn Kim is mijn neef

416
00:19:54,396 --> 00:19:59,012
en hij gaf mij je nummer door
voor het geval ik een noodgeval heb.

417
00:19:59,062 --> 00:20:01,812
(langzame rapmuziek)

418
00:20:01,862 --> 00:20:06,412
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


